Wednesday, November 24, 2010
Mi esperanza se está desapareciendo :(
Uno de mis mejores amigos es de Juarez y ya ha estado en los estados unidos por 12 años. Puedo practicar mi español con él, y me corrige y ayuda mucho cuando hago errores. Sin embargo, a veces él dice cosas bien raras en inglés y me encuentro muy frustrada con él (no tengo la paciencia que tiene él). Creo que la razón que me enoja con él es - si ya lleva 12 años aprendiendo inglés y todavía están saliendo palabras raras cuando habla, como puedo imaginarme hablando español perfectamente en los siguientes años? Tal vez mi amigo haga tantos errores porque todavía habla casi puro español en casa, pero no sé… sus errores me hacen perder mi esperanza de lograr un nivel alto de fluidez de español… especialmente mientras estoy viviendo en los estados unidos (que quieren hacer cosas ridículas como implementar el “English Only Act”)!
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
Yo también siento el mismo desaparición de esperanza cuando pienso sobre llegando a un nivel alta de fluidez en español, pero tenemos que mantener un actitud positiva. Mi familia tiene un amiga que caso con un hombre mexicano y vivieron en México por como 12 anos. Hasta hoy en día ella dice que no cree que hable perfecta el español. Tampoco hablamos perfecto el inglés. Siempre hay más que aprender. Aunque es posible que nunca vamos a llegar a sentir como hablantes nativos podemos seguir y llegar a hablar muy bien.
ReplyDeleteRikki, Keith, no pierdan la confianza en un idioma tan lindo. Cuando era nino no quería hablar español. Por un rato no lo hablaba para nada hasta que de repente lo empeze hablar otra vez, hasta este dia no es igual pero se que si pude aprender ingles hasta un acento rural. Si, es cierto, ya no hablo espanol como antes pero no voy a parar de intentar especialmente porque mi familia habla espanol pero tambien en ingles. tengo tantos diferentes acentos en espanol que se me hace difícil definirlo, aveces peinso que no tengo idioma nativo, era espanol pero domino mas el ingles. Estoy muy confundido tambien, ahora que estoy aprendiendo portugues me estoy confundiendo hasta mas porque son tan similares que a veces digo cosas en espanol con acento portugues y me enojo mucho porque no quiero que otro idioma me quite otra vez mi espanol. IDK, no se rajen! se que yo no lo harre.
ReplyDelete