I codeswitched!!! and I blame it on this class :)

Hace una semana, yo estaba en el laboratorio de biología para mi clase de anatomía. Estamos estudiando todos los nervios que corren por nuestros cuerpos. Durante la clase, tomé uno de los modelos del brazo que estaban en la mesa y empecé a estudiar los nervios que van desde el hombro hacia los dedos de la mano. Estuve comparando ese modelo con el otro que el profesor tenía en su mano y me di cuenta de que el modelo que él tenía en su mano era mucho mejor que el mío. En frente de toda la clase, le pregunté donde estaba un nervio en particular en el modelo que tenía yo. Me dijo que en ese modelo no se ve ese nervio. De acuerdo con él, le dije que, "Yeah, this model I'm holding doesn't show these nerves very well but the one you are holding shows them muy bien."

Me puse roja mientras la clase me estaba mirando como si estuviera loca. El profesor no tenía ni idea que hacer con mi comentario y se quedó sin hablar. Todos empezaron a reírse. Murmuré que soy un Spanish major y la clase siguió normal. El cambio fue pequeño, pero nadie, ni yo, lo esperaba. ¡Qué fácil es hacer el code-switching!