Eavesdropping on my classmates...

Cada día en los vestuarios en Johnson, escucho dos mujeres hablando Spanglish entre ellas. Son hermanas y a veces hablan por teléfono con su mamá y con ella hablan puro español. Me impresionan mucho los cambios de lenguas que veo en una hora - cuando estamos en nuestra clase de ejercicio hablan ingles perfectamente sin acento, en los vestuarios son codeswitcheras magnificas, y me parece que en la casa hablan puro español. Tengo muchos amigos que son hispanohablantes de la tercera generación (con abuelos que hablan puro español) pero creo que esta situación muestra mantenimiento del español en la segunda generación (por el habla de español de los padres). Espero que esas chicas enseñen a sus hijos y que la familia siga hablando español en la casa!