Estaba tratando de escribir mi ensayo final para esta clase cuando, como siempre, el internet me captó la atención.
Un articulo de CNN Mexico me dio mucha risa por su título -
“Yo sólo hablo mexicano”. Un nuevo diccionario para entendernos
Léanlo y cuéntenme que piensan. Debería haber un diccionario así para cada region.
Jaja, a mí también me dio mucha risa ese artículo. Me recuerda de la semana pasada cuando yo estaba leyendo el cuento "Easy" escrito por Jim Sagel. ¡A mí me pasó igual a lo que paso al alemán en el artículo! Siento como si no hablara el español bien porque sé que lo estoy leyendo pero a la misma vez no entiendo muchas palabras. Estoy aprendiendo el español de aquí y también de México poco a poco y me interesan mucho las variaciones.
ReplyDeleteEsas variaciones no sólo existen en México o aquí en el suroeste de los EEUU. Claro que todos los países hispanohablantes tienen su propia forma de jerga. Cuando viví en España, oí palabras diferentes que las que oigo cuando visito a mi familia en Colombia. No creo que necesitamos de un diccionario para cada región. ¡Así mantenemos las variaciones!