La semana pasada veía una programa de la tele sobre ballenas jorobadas y sus "canciones". Como lenguas, las ballenas jorobadas de una region de mundo tiene una canción y en un parte diferente las jorobadas cantan una canción diferente. Y también como nuestras lenguas, las canciónes cambian lentamente. Las jorobadas son animales migratorios y pasan los veranos en aguas fríos y emigran a las areas tropicales en los inviernos. Los cieníficos mencionaron un caso interesante donde, por casualidad, dos ballenas jorobadas de la costa Pacífica emigraban al oceano Atlántico. Por eso, las ballenas jorobadas del atlántico empezaban a cantar la canción del Pacífico.
Entonces, yo pensaba sobre nuestra clase y las decusiones numerosas sobre la pérdida de español del norte. Es interesante a considerar los factores naturales de la evolución de las lenguas. Claro, seres humanos son un poco más complicado que las ballenas jorobadas, pero estamos luchando contra fuerzas naturales en nuestros esfuerzos a preservar lenguas?
¡Qué metáfora tan hermosa! Es una muy buena pregunta. Si no es una lucha contra la naturaleza, tal vez es porque luchamos para conservar algo más allá de la lengua…
ReplyDeleteY regresamos otra vez a la pregunta, ¿Se puede conservar una cultura sin conservar la lengua? Me encantó tu post.
Gracias Kate : ) Es más facil (y interesante) para mi a pensar sobre seres humanos en relación con occurencias naturales.
ReplyDelete