Hace mucho que queria escribir un blog sobre los cambios de codigos usado en un lugar en Mexico dónde apredí mi español. Mi mama es de un pueblito 2 horas de Juarez y cuándo cumplé los 7 años me mando para Mexico a quedarme con una tía que era directora de una primaria. Pasé más de 8 años cada verano en Mexico. Mi tíos no saben una palabra en inglés era muy bueno para mí, a fuerzas me hicieron que hablara español y poco a poca aprendí que eran las Menonitas.
Los que no saben quien son, las Menonitas son un grupo de personas que hablan allemañia y tienen su propio religion. Estan notados por hacer muy rico queso y en los pueblitos chicos dónde yo pasé muchos veranos, son muy buenos dentistas y agricultores. Mi tío quien hacia muchos negocios con estos Menones conocía muchas familias Menones. Viajemos mucho a los tiendas de estos Menones para comprar queso y otros necesidades. (Si su queso es una necesidad, es muy rico!) Yo como güera siempre me dician que yo era Menonita y me dio curiosidad saber quienes son los Menones.
La primera cosa que noté de los Menones que son expertas en los cambios de codignos. Especialmente los hombres, casí todas las mujeres y niños no saben nada de español aunque crecieron en Mexico. Tal vez sea por qué no se van muy lejos de sus comunidades. Los Menones hablaban un poquito de inglés, alemán, y español. Su habla era un mixto de estos 3 idiomas y era tan bonito escuchar! Ahora cuando regreso para Mexico no hay tantos Menonitas y hace mucho que no escucho su habla. Que lastima! Los Menones eran muy respectados en la comunidad Hispana y pienso que su habla era una forma de prestigio para ellos especialmente por qué no más los hombres lo hablaban. En este situación los cambios de codignos funciono para esta comunidad y quiero aprender más sobre las Menonitas por qué son muy diversos en su habla.
Los menones siempre me interesaban mucho. Nunci los vi ni oi en mi vida, pero si se el queso que hacen. Que rico, no? Cuando trabajaba en la cocina los mexicanos siempre me llamaron el menon. Cuando era mas joven tenia pelo mas rubio y siempre me decian que yo perecia mucho como un menon y que yo hablaba como ellos tambien. Desupeus de eso cada tiempo que hablo con los mexicanos especialmente los chihuahuences siempre digo que soy menon. Siempre conocen que es una broma pero les gustan que yo se algo de su region de mexico.
ReplyDeletejaja!! que simpatico Chris, yo si le creiria que es Menonita :)
ReplyDeletePues yo creci en la ciudad de Chihuahua y recuerdo ver a los menonitas en los semaforos de las calles vendiendo sus quesos, y si estoy de acuerdo contigo Erica, el queso es una necesidad! pero como tu dices principalmente eran hombres aquellos que hacian los negocios, y si tambien tienes mucha razon las pocas menonas que llegue a ver al parecer no hablaban ni una gota de espanol.
Qué interesante, Erica. No sabía mucho sobre los menonitas alemanes. Pero eso me recuerdo de una escuelita menonita en mi barrio cuando vivía en el sur valle. Siempre veía niños mexicanos en el patio con las menonitas. También las niñitas tienen los vestidos y gorras como la menonitas. Me imagino que las menonitas de esta escuela hablan español.
ReplyDeleteSabes que apenas me voy dando cuenta de algunas cosas que no concía hasta que lei tú blog. Como muchos lo saben en México a las niñas que nacen rubias con ojos verdes se les dicen "menonas". Nunca supe porque hasta ahorita. Que chistoso. También mi mamá siempre habla del queso menonita pero yo nunca supe que en realidad venía de esa cultura establesida. Siempre pense que solo era una marca de producto. Ahora que me han iluminado con este descubrimiento jaja... me gustaría saber más sobre esta cultura y el por qué se establecen en pueblitos chicos de México? Muy interesante!
ReplyDelete