Cuando estuvimos hablando el jueves sobre el bilingüismo en relación a los trabajos, me hizo pensar más en si el bilingüismo verdaderamente es una ventaja. Cuando alguien me pregunta lo que estoy estudiando en la universidad, siempre contesto: español y portugués. Siempre se reaccionan bien a mi repuesta diciendo que en todos los trabajos necesitan personas por lo menos bilingües. Estoy segura de que esto les pasa a ustedes también como todos estamos estudiando español de una manera u otra. Sin embargo, la pregunta que siempre sigue es: ¿Y qué vas a hacer con eso?
Sí, hay muchos trabajos que requieren personas bilingües pero esos mismos trabajos también requieren personas con talentos especiales. A veces, el saber español e inglés no es suficiente. ¿Qué hacemos con la licenciatura de español en un estado donde casi la mitad del estado ya sabe español por su herencia? Algunos podrían decir que la mayoría de Nuevo México no habla el español "estándar" entonces no les van a contratar tan rápidamente como los que hablan el español del libro. Pero, ¿por qué buscar empleados que habla el estándar si la gente con quien el empleado va a hablar probablemente no le importaría?
En verdad, no sé si una licenciatura de español me ayudará en encontrar un trabajo más fácil en este estado. Hoy mas que nunca, hay que especializarse en algo más como la maestría o el doctorado para que el español valga algo.
Me gustaron tus comentarios y tus preguntas, pero otra vez estoy un poco confundida por la dirección del dialogo. Como respuesta, pongo abajo algunas de las preguntas que hice de la lectura de hoy, martes:
ReplyDelete1. ¿Por qué, en los EEUU, siempre se habla del español en términos de su "valor utilitario" cuando se habla de otras lenguas (el francés, el griego, el latín, entre otras) en términos de su belleza, sus contribuciones al arte, la literatura, la historia, la filosofía, etc.? Es como si el español no fuera una lengua igual de valor y riquezas sino un idioma que sólo sirve bajo el contexto de comunicar con una cultura "inferior".
2. ¿Qué simboliza o significa el acto de hablar una “lengua extranjera”?
3. ¿Estudiamos "lenguas extranjeras" para enriquecer nuestro entendimiento del mundo o nada más para ganar más dinero?
Christi,
ReplyDeleteAsí es. Somos uno locos por escoger este camino. Pero, como suelo decir, se abrirá el camino. En otras palabras, estudia lo que te gusta y encontrarás oportunidades interesantes en al camino.
Por el otro lado, tienes razón. Los que estudiamos español casi siempre somos educadores de una forma u otra.
Ciao,
D
Christi,
ReplyDeleteA mi me pasa lo mismo, pero normalmente me preguntan porque estoy estudiando el español si ya lo hablo. Lo que la gente no entiende es que es una cosa poder comunicarme con mi familia en español pero es otra cosa completamente diferente tener una educación en español.
Yo lo estudio por varias razones, generalmente por mi familia/cultura y para poder manejar el idioma en una manera profesional. Es decir, quiero tener la opción de ser periodista para una organización en ingles o español. Así que ojalá me vean en CNN o CNN Español algún día ;)
Para responder a Kate - me parece que los EEUU es un país donde el negocio y el dinero dominan los pensamientos de todos. Todos queremos ser exitosos y para serlo, tenemos que obtener buenos trabajos - trabajos que normalmente vienen de buenas decisiones en la educación. Por eso, cualquier idioma que pueda ser bueno financieramente, es una buena opción...pero solo si es un idioma aprendido y no heredado porque eso aparentemente no es "American."